В принципе, Вы ничего не можете нарушить, поскольку при подаче документов на воссоединение не давали никаких "подписок о невыезде". И если Вам дадут визу на частную поездку по приглашению, то конечно можете ехать. С другой стороны, консульство вряд ли даст вам такую визу, а если даст - она не в Ваших интересах. На сайте испанского консульства вовсе не зря написано, что в течение всего процесса рассмотрения вопроса о воссоединении Вас могут в любой момент вызвать на собеседование и/или затребовать дополнительные документы. Ваша неявка на такое собеседование может значительно затянуть рассмотрение интересующего Вас вопроса.